Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

16/11/2012

Montpellier "unlimited" et autres jargons "in" et "top"

Ne soyez pas "square". Restez "cool" (ou "relax") sans être "out" !

Vous cherchez un équivalent français d'un terme anglais ?

Allez sur le site France Terme.

http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/index.html 

Bienvenue sur FranceTerme

Vous avez besoin d'un terme français ?
Ce site est consacré aux termes recommandés au Journal officiel de la République française.
Il regroupe un ensemble de termes de différents domaines scientifiques et techniques et ne constitue en aucun cas un dictionnaire de langue générale.
Certains de ces termes sont cependant d’usage courant. L’emploi des termes recommandés s’impose à l’administration, mais chacun peut les adopter.
Abonnez-vous pour être tenu informé des publications dans les domaines qui vous intéressent et participez à l'enrichissement de la langue française en nous déposant vos suggestions dans la boîte à idées.
 
----------------------
 
Malheureusement vous ne trouverez pas tout sur ce site qui traduit essentiellement des termes techniques. Par exemple vous ne trouverez pas des expressions populaire ou argotiques :
 
-square = idiot, borné
-cool, relax = détendu, à la coule
-unlimited = (... je me pose la question ? Pas de limite à la C... ?)
-out = dépassé, pas dans le coup
-in = à la mode, dans le vent
-top = au plus haut (dans tous les domaines)

11:19 Publié dans Société | Lien permanent | Commentaires (0)

Les commentaires sont fermés.